Kedves Ágnes,
30 órás bejelentett munka mellett szeretnék alkalmanként műfordítást végezni. Ha adószámos magánszemélyként végzem ezt a tevékenységet, akkor az adót (szja, szocho) a kiadónak (Kft.) kell utánam megfizetnie?
Milyen más formában tudnám még esetleg ezt a tevékenységet végezni, ami adózás szempontjából ésszerű lenne?
Ha idővel csak a fordítás lenne a bevételi forrásom, azt milyen keretek között érdemes végezni?
Köszönettel,
Anikó
Kedves Anikó!
Igazából az “adószámos magánszemély” lét nem egy vállalkozási forma, ugyanúgy viselkedik, mint egy sima megbízási szerződés. És igen, ebben az esetben a szolgáltatást igénybe vevő fizet utána járulékot, a kifizetésből pedig levonja az egyéni járulékait és az szja-t.
A tevékenységet lehet egyéni vállalkozóként is végezni. Ennek az a nehézsége, hogy mivel nincs heti 36 órát meghaladó munkaviszonya, így egyéni vállalkozóként minden hónapban meg kell fizetnie a garantált bérminimum után a járulékokat, függetlenül attól, hogy mennyi a bevétele. Ez jelenleg, 2024-ben összesen 107.988 Ft. Tehát ez egy fix költség főállású egyéni vállalkozóként, amit akkor is meg kell fizetni, ha 0 Ft a havi bevétel.
Ha valaki heti 36 órát meghaladó munkaviszony mellett “másodállású” vállalkozó, akkor nincs kötelező járulékfizetési minumun, hanam a ténylegesen felvett vállalkozói kivét arányában kell a járulékokat, szja-t megfizetni.
Azt érdemes végiggondolni, hogy mekkora bevételt tud megszerezni havonta ebből a tevékenységből. Ha ez kevesebb, mint havi 370.000 Ft, akkor jobban jár egy megbízási szerződéssel. Ha pedig meghaladja a havi bevétel ezt az összeget, akkor érdemes lehet vállalkozást indítani, és a tényleges bevétel alapján megkeresni a megfelelő adózási módot. Valószínűleg az álalányadózás lesz jó, de a tényleges bevétel és költség adatok kellenek ennek meghatározásához. De nagy trükkök nincsenek, azzal érdemes számolni, hogy a bevétel min 30%-át be kell fizetni adóban ilyen vagy olyan jogcímen.
Pap Ágnes